oraec12-33

token	oraec12-33-1	oraec12-33-2	oraec12-33-3	oraec12-33-4	oraec12-33-5	oraec12-33-6	oraec12-33-7	oraec12-33-8	oraec12-33-9	oraec12-33-10	oraec12-33-11	oraec12-33-12	oraec12-33-13	oraec12-33-14	oraec12-33-15	oraec12-33-16	←
written form	ḏd	=w	n	Rꜥw	m-ḫt	msi̯.tw	=f	jw	sꜣ	=k	Wsjr	r	ḫpr	m	ms.pl	=k	←
hiero	𓆓𓂧	𓅱𓏥	𓈖	𓇳𓅆	𓅓𓆱𓐍𓂻	𓄟𓋴𓀗𓏛𓅱𓏏	𓆑	𓇋𓅱	𓅭𓏤𓅆	𓎡	𓊨𓁹𓅆	𓂋	𓆣𓂋𓏛	𓅓	𓄟𓋴𓀗𓏥𓅆	𓎡	←
line count	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	[x+3,2]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu (jmd.)	Re	nachdem (Konjunktion)	gebären	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Futur III]	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris	[Bildungselement des Futur III]	sein	von (partitiv); unter einer Anzahl von	Kind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd	=w	n	Rꜥw	m-ḫt	msi̯	=f	jw	zꜣ	=k	Wsjr	r	ḫpr (m-sꜣ)	m	ms	=k	←
AED ID	185810	42370	78870	400015	65300	74950	10050	21881	125510	10110	49460	91900	858535	64360	74750	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	particle	substantive	pronoun	entity_name	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name				gods_name							gods_name						←
number																	←
voice	active					passive											←
genus																	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus									singular						plural		←
epitheton																	←
morphology						tw-morpheme											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation							infinitive				←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-inf											←
status									st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: (Und) sie sagten zu Re, nachdem er geboren worden war: "Dein Sohn Osiris wird unter deinen Kindern sein!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero