oraec12-57

token	oraec12-57-1	oraec12-57-2	oraec12-57-3	oraec12-57-4	oraec12-57-5	oraec12-57-6	oraec12-57-7	oraec12-57-8	oraec12-57-9	oraec12-57-10	oraec12-57-11	oraec12-57-12	←
written form	wnn	=f	fꜣi̯	r	jmn	sštꜣ	=f	qdjw	=f	sw	m-ẖnw	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓆑	𓆑𓄿𓀋𓏴𓂡	𓂋	𓇋𓏠𓈖𓀄	𓊃𓈙𓍔𓄿𓏴𓏛𓏥𓅆	𓆑	𓀨𓇋𓅱𓏛𓂡	𓆑	𓇓𓅱	𓅓𓏌𓈖𓉐	𓆑	←
line count	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	[x+5,5]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(sich) erheben, (an)steigen (vom Fluß)	um zu (final)	verbergen	Gestalt (eines Gottes)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	jmd. im Inneren (von etw.) einschließen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	im Inneren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wnn	=f	fꜣi̯	r	jmn	sštꜣ	=f	qdi̯	=f	sw	m-ẖnw	=f	←
AED ID	46050	10050	63460	91900	26030	145710	10050	162530	10050	129490	65370	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice								active					←
genus													←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular							←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive		infinitive			suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem		verb_3-inf		verb_3-lit			verb_3-inf					←
status						st_pronominalis							←

Translation: Er stieg an, um seine geheime Gestalt zu verbergen, (und) er schloß ihn in seinem Innern ein.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero