This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-62-1 | oraec12-62-2 | oraec12-62-3 | oraec12-62-4 | oraec12-62-5 | oraec12-62-6 | oraec12-62-7 | oraec12-62-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =tw | s(t) | m | grḥ | nn | ḫpr | hrw | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓅱𓏏 | 𓋴 | 𓅓 | 𓎼𓂋𓎛𓇰 | 𓂜𓈖 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓇳𓏤 | ← |
| line count | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | [x+6,1] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | [temporal] | Nacht | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | anbrechen, beginnen (vom Tag) | Tag | ← |
| lemma | ḏd | =tw | st | m | grḥ | nn | ḫpr (m-sꜣ) | hrw | ← |
| AED ID | 185810 | 170100 | 147350 | 64360 | 167920 | 851961 | 858535 | 99060 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | particle | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man rezitiert ('sagt') es in der Nacht, bevor noch der Tag anbricht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License