oraec12-88

token	oraec12-88-1	oraec12-88-2	oraec12-88-3	oraec12-88-4	oraec12-88-5	oraec12-88-6	oraec12-88-7	oraec12-88-8	oraec12-88-9	oraec12-88-10	oraec12-88-11	←
written form	hꜣi̯	mw	m	jr,t	=f	r	tꜣ	ḫpr	=f	m	ꜥfj	←
hiero	𓉔𓄿𓂻	𓈗	𓅓	𓁹𓏏𓏤	𓆑	𓂋	𓇾	𓆣𓂋𓏛	𓆑	𓅓	𓂝𓆑𓏭𓅭	←
line count	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,5]	←
translation	fallen	Wasser	aus	Auge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Erde	werden zu (m) jmd./etw.	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Biene	←
lemma	hꜣi̯	mw	m	jr.t	=f	r	tꜣ	ḫpr (m-sꜣ)	=f	m	ꜥfj	←
AED ID	97350	69000	64360	28250	10050	91900	854573	858535	10050	64360	37330	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active							active				←
genus		masculine					masculine				masculine	←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		singular		singular			singular				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status		st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Wasser fiel aus seinem Auge zur Erde (und) wurde zu einer Biene.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero