oraec12-89

token	oraec12-89-1	oraec12-89-2	oraec12-89-3	oraec12-89-4	oraec12-89-5	oraec12-89-6	oraec12-89-7	oraec12-89-8	oraec12-89-9	oraec12-89-10	oraec12-89-11	←
written form	wnn	ꜥfj	qdjw	ḫpr	wp	=f	m	ḥrr.pl	n	šꜣ.pl	nb	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓂝𓆑𓏭𓅭𓏥	𓀨𓇋𓅱𓏛𓂡	𓆣𓂋𓏛	𓄋𓊪𓏴𓂡	𓆑	𓅓	𓂷𓏛𓂋𓂋𓆰𓏥	𓈖	�𓏏𓏤𓆭𓏥	𓎟𓏏	←
line count	[x+7,5]	[x+7,5]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	[x+7,6]	←
translation	[aux.]	Biene	schaffen	anfangen zu (tun)	Auftrag, Aufgabe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	an	Blüte	[Genitiv (invariabel)]	Baum (allg. Bez.)	alle	←
lemma	wnn	ꜥfj	qd	ḫpr (m-sꜣ)	wpw.t	=f	m	ḥrr.t	n.j	šꜣ	nb	←
AED ID	46050	37330	162420	858535	45750	10050	64360	109110	850787	151120	81660	←
part of speech	verb	substantive	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus		masculine	masculine	masculine								←
pronoun						personal_pronoun						←
numerus		singular	singular	singular	singular			plural		plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			pseudoParticiple	pseudoParticiple								←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem		verb_2-lit									←
status		st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: (So) war die Biene geschaffen worden (und) begann (sofort) ihre Aufgabe an den Blüten aller Bäume.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero