oraec12-94

token oraec12-94-1 oraec12-94-2 oraec12-94-3 oraec12-94-4 oraec12-94-5 oraec12-94-6 oraec12-94-7 oraec12-94-8 oraec12-94-9 oraec12-94-10 oraec12-94-11
written form ḫr jr tꜣ ⸢mnḫ,t⸣ [...] ⸢jns,j⸣ [jd]m,jt ḫpr =w m [...]
hiero 𓐍𓂋 𓇋𓂋 𓏏𓄿 [⯑] [⯑] [⯑] 𓆣𓂋 𓅱𓏥 𓅓
line count [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8] [x+7,8]
translation [Partikel] was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) die [Artikel sg.f.] Kleid, Kleidung hellroter Leinenstoff wertvoller Leinenstoff entstehen [Suffix Pron. pl.3.c.] aus
lemma ḫr jr tꜣ mnḫ.t jns.j jdm.jt ḫpr (m-sꜣ) =w m
AED ID 119600 851427 851622 71170 27840 34040 858535 42370 64360
part of speech particle preposition pronoun substantive substantive substantive verb pronoun preposition
name
number
voice active
genus feminine feminine
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation
adjective
particle particle_nonenclitic
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Was nun die Kleidung anbetrifft . . ., den hellroten (und) den roten Leinenstoff, sie entstanden aus . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License