This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec120-4-1 | oraec120-4-2 | oraec120-4-3 | oraec120-4-4 | oraec120-4-5 | oraec120-4-6 | oraec120-4-7 | oraec120-4-8 | oraec120-4-9 | oraec120-4-10 | oraec120-4-11 | oraec120-4-12 | oraec120-4-13 | oraec120-4-14 | oraec120-4-15 | oraec120-4-16 | oraec120-4-17 | oraec120-4-18 | oraec120-4-19 | oraec120-4-20 | oraec120-4-21 | oraec120-4-22 | oraec120-4-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢Jmn⸣-[Rꜥw] | ⸮[ḏꜣ]? | [...] | [m] | ⸢šw⸣ | [...] | ⸢ḥqꜣ-Wꜣs,t⸣ | [ḫnt,j] | [...] | [mꜣnw] | [_],j | [...] | ⸮[ꜥꜣ]?-⸢ḫpr⸣ | ⸢nb⸣-[jm,j]w[≡f] | [kꜣ-mw,t≡f] | [_] | =f | ⸮[nb]? | [...] | [w]⸢ꜥ⸣ | [nn-ḥr-ḥ,pl≡f] | [...] | ⸢sms,w⸣-[sꜣḫ.pl] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓌡𓏤𓂝 | [⯑] | [⯑] | ← | |||||||||||||
| line count | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z5] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | [Z6] | ← | ||||||
| translation | Amun-Re | in (Zustand) | Licht | Herr von Theben | befindlich vor | Westgebirge | groß an Gestalten | Herr derer, unter denen er sich befindet | Stier seiner Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herr | Einziger | Einzigartiger | Ältester der Verklärten | ← | |||||||||
| lemma | Jmn-Rꜥw | m | šw | ḥqꜣ-Wꜣs.t | ḫnt.j | mꜣnw | ꜥꜣ-ḫpr.w | nb-jm.jw=f | kꜣ-mw.t=f | =f | nb | wꜥ | nn-ḥr-ḥw=f | sms.w-sꜣḫ.w | ← | |||||||||
| AED ID | 500004 | 64360 | 152750 | 854429 | 119050 | 67160 | 860069 | 860070 | 851374 | 10050 | 81650 | 400101 | 860071 | 860072 | ← | |||||||||
| part of speech | entity_name | preposition | substantive | epitheton_title | adjective | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | pronoun | substantive | substantive | epitheton_title | epitheton_title | ← | |||||||||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Amun]-⸢Re⸣ ... [als/im] ⸢Licht⸣ ... Herrscher von Theben⸣, [der an der Spitze von] ...[Westgebirge] ... [der groß an] ⸢Gestalten ist⸣, ⸢der Herr⸣ [derer, unter denen er sich befindet], [Kamutef,] ...seine ... Herr ... ⸢Ein⸣ziger, [Einzigartiger] ..., ⸢Ältester⸣ [der Verklärten].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License