This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec120-8-1 | oraec120-8-2 | oraec120-8-3 | oraec120-8-4 | oraec120-8-5 | oraec120-8-6 | oraec120-8-7 | oraec120-8-8 | oraec120-8-9 | oraec120-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [Wꜣs,t] | [...] | ⸢nb⸣ | [...] | [qmꜣ]-n,[t(j)t] | ⸢sḫnti̯-tm.pl⸣ | ⸢jw,tj⸣-⸢rḫ⸣≡f | ⸢sms,w⸣ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓂜𓏏𓏭𓂋𓐍𓆑 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [Z12] | [Z12] | [Z12] | [Z12] | [Z12] | [Z12] | ← | ||||
| translation | Theben | Herr | der das Seiende schuf | vorn sein lassen | den man nicht kennt | Ältester | ← | ||||
| lemma | Wꜣs.t | nb | qmꜣ-n.tjt | sḫnti̯ | jw.tj-rḫ=f | sms.w | ← | ||||
| AED ID | 43350 | 81650 | 860090 | 142720 | 860092 | 856128 | ← | ||||
| part of speech | entity_name | substantive | epitheton_title | verb | epitheton_title | substantive | ← | ||||
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... [Theben] ... ⸢Herr⸣ ..., schaffen ... , [der das Seihende schafft], ⸢der die Menschheit befördert⸣,⸢ den man nicht kennt⸣, Ältester, ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License