This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12277-11-1 | oraec12277-11-2 | oraec12277-11-3 | oraec12277-11-4 | oraec12277-11-5 | oraec12277-11-6 | oraec12277-11-7 | oraec12277-11-8 | oraec12277-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ | ꜣḫ | Ttj | pn | [ꜥꜣ] | pḥ,tj | ḏbꜣ | m | sꜣm-wr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [T/A/W 36 = 272] | [T/A/W 36 = 272] | [T/A/W 36 = 272] | [T/A/W 36 = 272] | [T/A/W 37 = 273] | [T/A/W 37 = 273] | [T/A/W 37 = 273] | [T/A/W 37 = 273] | [T/A/W 37 = 273] | ← |
| translation | stehen | Verklärter (seliger Toter) | Teti | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | groß sein | körperliche Kraft | ausrüsten; bekleiden; schmücken | als (etwas sein) | der große Wildstier | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ | ꜣḫ | Ttj | pn | ꜥꜣi̯ | pḥ.tj | ḏbꜣ | m | smꜣ-wr | ← |
| AED ID | 851887 | 203 | 450656 | 59920 | 34750 | 61400 | 854590 | 64360 | 851536 | ← |
| part of speech | verb | substantive | entity_name | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | epitheton_title | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Steh auf, du Verklärter Teti mit großer Kraft, geschmückt als Großer Wildstier!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License