This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-108-1 | oraec123-108-2 | oraec123-108-3 | oraec123-108-4 | oraec123-108-5 | oraec123-108-6 | oraec123-108-7 | oraec123-108-8 | oraec123-108-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn-sp | jri̯.t | [...] | J~kꜣy~tꜣ | ḥr | nhm | m | rš,wt | ꜥꜣ.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [33] | [33] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | ← | |
| translation | niemals | machen | Iket | [mit Infinitiv] | jauchzen | in (Zustand) | Freude | groß | ← | |
| lemma | n-zp | jri̯ | Jkt | ḥr | nhm | m | ršw.t | ꜥꜣ | ← | |
| AED ID | 79450 | 851809 | 858501 | 107520 | 85580 | 64360 | 96220 | 450158 | ← | |
| part of speech | particle | verb | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Niemals wurde [Gleiches o.ä.] getan ...[Der Fürst von o.ä.] Iket jubelte in großer Freude.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License