This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-2-1 | oraec123-2-2 | oraec123-2-3 | oraec123-2-4 | oraec123-2-5 | oraec123-2-6 | oraec123-2-7 | oraec123-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr-nfr | nb-Tꜣ-šmꜥ,w | Bḥd,tj | Ḥr,w-sꜣb-šw,t | bjk | nfr | n.w | ḏꜥm | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | der vollkommene Gott (König) | Herr von Oberägypten | der von Edfu | buntgefiederter Horus | Falke | vollkommen | von [Genitiv] | Elektrum | ← |
| lemma | nṯr-nfr | nb-Tꜣ-Šmꜥ.w | bḥd.tj | Ḥr.w-sꜣb-šw.t | bjk | nfr | n.j | ḏꜥm | ← |
| AED ID | 90390 | 858497 | 858498 | 858499 | 54680 | 550034 | 850787 | 182710 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_king | epith_king | epith_king | epith_king | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (unter) dem vollkommenen Gott, dem Herrn von Oberägypten, dem zu Edfu gehörigen Gott (= Ramses II.), dem buntgefiederten Horus, dem vollkommenen Falken aus Elektron;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License