This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-35-1 | oraec123-35-2 | oraec123-35-3 | oraec123-35-4 | oraec123-35-5 | oraec123-35-6 | oraec123-35-7 | oraec123-35-8 | oraec123-35-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | bw | jni̯.tw | nbw | ḥr | ḫꜣs,t | tn | m-ꜥ | ngꜣ.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | [aux.] | [Negationspartikel] | bringen | Gold | von ... her (Herkunft) | Fremdland | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | durch (jmdn) | Mangel leiden | ← |
| lemma | wnn | bw | jni̯ | nbw | ḥr | ḫꜣs.t | tn | m-ꜥ | ngꜣ | ← |
| AED ID | 46050 | 55130 | 26870 | 81680 | 107520 | 114300 | 172360 | 851449 | 89530 | ← |
| part of speech | verb | particle | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Somit wurde wegen des Mangels (an Wasser) kein Gold (mehr) aus diesem Fremdland geholt."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License