This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-47-1 | oraec123-47-2 | oraec123-47-3 | oraec123-47-4 | oraec123-47-5 | oraec123-47-6 | oraec123-47-7 | oraec123-47-8 | oraec123-47-9 | oraec123-47-10 | oraec123-47-11 | oraec123-47-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | sḏm | =n | bw | mꜣ | jr,t.du | =n | jw | wn | ḫpr | mj-qd | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | hören | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Negationspartikel] | sehen | Auge | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Umstandskonverter] | existieren | geschehen | nach Art von | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | bw | sḏm | =n | bw | mꜣꜣ | jr.t | =n | jw | wnn | ḫpr (m-sꜣ) | mj-qd | =sn | ← |
| AED ID | 55130 | 150560 | 10070 | 55130 | 66270 | 28250 | 10070 | 21881 | 46050 | 858535 | 851525 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | verb | substantive | pronoun | particle | verb | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | dual | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wir hörten nichts und unsere Augen sahen nichts, was (jemals früher ebenso) geschah wie sie (= die Wundertaten Ramses II.).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License