oraec123-64

token	oraec123-64-1	oraec123-64-2	oraec123-64-3	oraec123-64-4	oraec123-64-5	oraec123-64-6	oraec123-64-7	oraec123-64-8	oraec123-64-9	oraec123-64-10	oraec123-64-11	←
written form	ntk	twt	ꜥnḫ	tp	tꜣ	n	jtj	=k	Jtm,w	m	Jwn,w	←
hiero												←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	Abbild	leben	auf	Erde	von [Genitiv]	Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Atum	in	Heliopolis	←
lemma	jntk	twt	ꜥnḫ	tp	tꜣ	n.j	jtj	=k	Jtm.w	m	Jwn.w	←
AED ID	90120	170470	38530	850801	854573	850787	32820	10110	33040	64360	22850	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	←
name									gods_name		place_name	←
number												←
voice			active									←
genus		masculine	masculine		masculine	masculine						←
pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus		singular	singular		singular	singular	singular					←
epitheton												←
morphology												←
inflection			participle									←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit									←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis					←

Translation: Du bist das lebende Abbild auf Erden deines Vaters Atum in Heliopolis.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero