This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1231-32-1 | oraec1231-32-2 | oraec1231-32-3 | oraec1231-32-4 | oraec1231-32-5 | oraec1231-32-6 | oraec1231-32-7 | oraec1231-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | bw | wꜣḥ.n | šꜣ[,y] | [ḥsb] | [s]w(.w) | =f | ← |
| hiero | 𓐛𓂝 | 𓎡 | 𓃀𓅱 | 𓎝𓎛𓏛𓈖 | [⯑] | 𓋴𓇳 | 𓆑 | ← | |
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationspartikel] | unterlassen | Schicksal; Bestimmung | zählen | Zeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | m | =k | bw | wꜣḥ | šꜣ.w | ḥsb | sw | =f | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 55130 | 43010 | 151300 | 109870 | 854542 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Siehe, das Schi[cksal]/Scha[i] unterlässt nicht [das Zählen] seiner [Tag]e (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License