This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec124-16-1 | oraec124-16-2 | oraec124-16-3 | oraec124-16-4 | oraec124-16-5 | oraec124-16-6 | oraec124-16-7 | oraec124-16-8 | oraec124-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwꜣ.w.〈pl〉 | zft(.w) | ḥr | šꜣb(.w) | =j | stwꜣ | n | =j | wꜥr,t.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓍯𓅱𓃒𓏤 | 𓊃𓆑𓏏𓌪 | 𓁷𓏤 | 𓆷𓄿𓃀𓏐𓏊𓏒 | 𓀀 | 𓋴𓏏𓍯𓄿 | 𓈖 | 𓀀 | 𓅱𓂣𓂋𓏏𓂾𓏥 | ← |
| line count | [16] | [16] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← |
| translation | Ochse (allg.) | schlachten | für (Grund) | Mahlzeit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sich bewegen (Beine) | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bein | ← |
| lemma | jwꜣ | zfṯ | ḥr | šꜣb.w | =j | stwꜣ | n | =j | wꜥr.t | ← |
| AED ID | 22160 | 133940 | 107520 | 151690 | 10030 | 147930 | 78870 | 10030 | 44740 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Oxen were slaughtered for my offering meals, legs moved for me.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License