This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec124-18-1 | oraec124-18-2 | oraec124-18-3 | oraec124-18-4 | oraec124-18-5 | oraec124-18-6 | oraec124-18-7 | oraec124-18-8 | oraec124-18-9 | oraec124-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | nḏ.t(w) | n | =j | jꜣw,t.pl | m | ꜥḥ | m-ḏd | jm,j-rʾ-ḥm.pl-nṯr | jm,j.ḫnt-ꜥꜣ-m-ꜣbḏw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓈖𓆓𓐩𓏌𓏛𓏏 | 𓈖 | 𓀀 | 𓊑𓏏𓏥 | 𓅓 | 𓂝𓉥𓉐 | 𓅓𓆓𓂧 | 𓅓𓂋𓊹𓍛𓏥 | 𓇋𓏶𓏃𓀀𓉻𓅓𓍋𓃀𓈋𓊖𓏏𓏤 | ← |
| line count | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | (ein Amt) verleihen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Amt | in | Palast | folgendermaßen | Vorsteher der Priester | großer Kammerherr in Abydos | ← |
| lemma | jw | nḏ | n | =j | jꜣw.t | m | ꜥḥ | m-ḏd | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | jm.j-ḫnt-ꜥꜣ-m-Ꜣbḏ.w | ← |
| AED ID | 21881 | 90920 | 78870 | 10030 | 20430 | 64360 | 39850 | 550005 | 400197 | 859707 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | particle | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Offices were conferred to me in the palace, namely: overseer of priests and great chamberlain in Abydos.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License