This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec124-19-1 | oraec124-19-2 | oraec124-19-3 | oraec124-19-4 | oraec124-19-5 | oraec124-19-6 | oraec124-19-7 | oraec124-19-8 | oraec124-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫnti̯(.w) | ḥms,t | =j | nb.t | r | jt.pl | =j | ḫpr(.w) | ẖr-ḥꜣ,t | ← |
| hiero | 𓋴𓏃𓏏 | 𓈞𓋴𓏏𓀂 | 𓀀 | 𓎟𓏏 | 𓂋 | 𓇋𓏏𓆑𓀭𓏥 | 𓀀 | 𓆣𓂋 | 𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤 | ← |
| line count | [18] | [18] | [18] | [18] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | vorn sein lassen | Platz am Hofe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | jeder | mehr als | Vater | [Suffix Pron. sg.1.c.] | existieren | zuerst | ← |
| lemma | sḫnti̯ | ḥms.t | =j | nb | r | jtj | =j | ḫpr (m-sꜣ) | ẖr-ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 142720 | 105730 | 10030 | 81660 | 91900 | 32820 | 10030 | 858535 | 500034 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: My every rank was advanced more than (that of) my forefathers who came to life before.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License