oraec125-105

token	oraec125-105-1	oraec125-105-2	oraec125-105-3	oraec125-105-4	oraec125-105-5	oraec125-105-6	oraec125-105-7	←
written form	[jḫ]	[pḥ]	=[k]	wj	[nn]	[srḫ,y]	=[k]	←
hiero								←
line count	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,2]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	←
translation	[Partikel]	erreichen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Verleumder, Ankläger	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jḫ	pḥ	=k	wj	nn	srḫ.y	=k	←
AED ID	30730	61370	10110	44000	851961	139680	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	particle	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice		active						←
genus								←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection		suffixConjugation						←
adjective								←
particle	particle_nonenclitic							←
adverb								←
verbal class		verb_2-lit						←
status						st_pronominalis		←

Translation: Dann mögest du mich (im Jenseits) erreichen, ohne daß es deinen Ankläger gibt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero