oraec125-21

token	oraec125-21-1	oraec125-21-2	oraec125-21-3	oraec125-21-4	oraec125-21-5	oraec125-21-6	oraec125-21-7	←
written form	m	=k	sj	〈m〉	ẖ{m}p.w	n	pḏ,tjw.pl	←
hiero								←
line count	[x+2,9]	[x+2,9]	[x+2,9]	[x+2,9]	[x+2,9]	[x+2,9]	[x+2,9]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	als (etwas sein)	Nabel	von [Genitiv]	Barbar ("Bogenmann")	←
lemma	m	=k	sj	m	ẖpꜣ	n.j	pḏ.tj	←
AED ID	64440	10110	127770	64360	122880	850787	63300	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus					masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus					singular	singular	plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic							←
adverb								←
verbal class								←
status					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Siehe, er ist der Bauchnabel (?; oder: die Nabelschnur?) der (oder: gegen die) Barbaren.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero