oraec125-86

token oraec125-86-1 oraec125-86-2 oraec125-86-3 oraec125-86-4 oraec125-86-5 oraec125-86-6 oraec125-86-7 oraec125-86-8 oraec125-86-9 oraec125-86-10
written form ⸢šzp⸣ bj,t n.t ꜥqꜣ jb r [j]wꜣ,w.pl n(,j) jri̯ jsf,t
hiero
line count [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,1] [x+5,2]
translation annehmbar sein [ein Fladenbrot] von [Genitiv] richtig sein Herz [Komparativ] Ochse (allg.) von [Genitiv] tun Unrecht
lemma šzp bj.t n.j ꜥqꜣ jb r jwꜣ n.j jri̯ jzf.t
AED ID 157160 54150 850787 41310 23290 91900 22160 850787 851809 31500
part of speech verb substantive adjective verb substantive preposition substantive adjective verb substantive
name
number
voice active active active
genus masculine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular plural plural singular singular
epitheton
morphology
inflection participle participle participle
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Akzeptabler ist der Brotfladen dessen mit aufrichtigem Herzen, als die Langhornrinder dessen, der Unrecht begangen hat.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License