oraec1258-6

token	oraec1258-6-1	oraec1258-6-2	oraec1258-6-3	oraec1258-6-4	oraec1258-6-5	oraec1258-6-6	oraec1258-6-7	oraec1258-6-8	oraec1258-6-9	oraec1258-6-10	oraec1258-6-11	oraec1258-6-12	←
written form	mj	ḫru̯	=tw	jw	=j	ꜥq.kwj	m-bꜣḥ	nb,w,pl〈-mꜣꜥ,t〉	pri̯	=k	〈m〉	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero													←
line count	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	[8,4]	←
translation	komm!	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	eintreten	vor (lokal)	Herren der Wahrheit	herauskommen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Gerechtfertigter (der selige Tote)	←
lemma	mj	ḫru̯	=tw	jw	=j	ꜥq	m-bꜣḥ	nb.w-mꜣꜥ.t	pri̯	=k	m	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	67770	600211	170100	21881	10030	41180	64750	860262	60920	10110	64360	66750	←
part of speech	verb	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	epitheton_title	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus						commonGender							←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus						singular						singular	←
epitheton								epith_god					←
morphology													←
inflection		suffixConjugation				pseudoParticiple			suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf				verb_2-lit			verb_3-inf				←
status												st_absolutus	←

Translation: "Komm", sagt man, wenn ich vor die Herren 〈der Wahrheit〉 trete, "damit du gerechtfertigt hervorkommst!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero