oraec126-32

token	oraec126-32-1	oraec126-32-2	oraec126-32-3	oraec126-32-4	oraec126-32-5	oraec126-32-6	oraec126-32-7	oraec126-32-8	oraec126-32-9	oraec126-32-10	oraec126-32-11	←
written form	ꜥꜣ-⸢wsr⸣-Rꜥ	zꜣ-Rꜥ	Jppj	ḥr	nḏ	ḫr,t	n(,j).t	zꜣ	ḥqꜣ	n(,j)	Kšj	←
hiero												←
line count	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	[Z.20]	←
translation	[ein Thronname Apophis']	Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)	Apophis	[Bildungselement des Präsens I]	begrüßen	Bedarf	von [Genitiv]	Sohn	Herrscher	von [Genitiv]	Kusch (Nubien)	←
lemma	Ꜥꜣ-wsr-Rꜥw	zꜣ-Rꜥw	Jpp	ḥr	nḏ	ḫr.t	n.j	zꜣ	ḥqꜣ	n.j	Kꜣš	←
AED ID	400961	126020	400949	107520	90910	854534	850787	125510	110360	850787	163680	←
part of speech	entity_name	epitheton_title	entity_name	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	entity_name	←
name	kings_name		kings_name								place_name	←
number												←
voice												←
genus						feminine	feminine	masculine	masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus						singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton		epith_king										←
morphology					t-morpheme							←
inflection					infinitive							←
adjective							nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_2-lit							←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Aa-⸢user⸣-re, der Sohn des Re, Apophis, grüßt den Sohn, den Herrscher von Kusch:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero