oraec126-31

token	oraec126-31-1	oraec126-31-2	oraec126-31-3	oraec126-31-4	oraec126-31-5	oraec126-31-6	oraec126-31-7	oraec126-31-8	oraec126-31-9	oraec126-31-10	oraec126-31-11	←
written form	gmi̯.n	=j	ḥr	=s	m-ḏd	m	zẖꜣ(,w)	m-ꜥ	ḥqꜣ	n(,j)	Ḥw,t-wꜥr,t	←
hiero												←
line count	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	[Z.19]	←
translation	finden; entdecken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	auf	[Suffix Pron.sg.3.f.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	in (der Art)	Schrift	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	Herrscher	von [Genitiv]	Auaris	←
lemma	gmi̯	=j	ḥr	=s	m-ḏd	m	zẖꜣ.w	m-ꜥ	ḥqꜣ	n.j	Ḥw.t-wꜥr.t	←
AED ID	167210	10030	107520	10090	550005	64360	450097	851449	110360	850787	99860	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice	active											←
genus							masculine		masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus							singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status							st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Ich fand darin folgendes, geschrieben (lit. in Schrift) von der Hand des Herrschers von Auaris:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero