oraec1268-13

token	oraec1268-13-1	oraec1268-13-2	oraec1268-13-3	oraec1268-13-4	oraec1268-13-5	oraec1268-13-6	oraec1268-13-7	oraec1268-13-8	oraec1268-13-9	oraec1268-13-10	oraec1268-13-11	oraec1268-13-12	←
written form	j	jwi̯	n	=k	jtr(,t)du	r	wsḫ,t	r	mꜣꜣ	nfr,pl	=k	zp-2	←
hiero													←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	[Interjektion]; oh!	kommen	hin zu, von her [Richtung]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Bez für Ägypten] [Bez der Gesamtheit der äg. Heiligtümer u. ihrer Götter]	zu, bis, an, in [lokal]	Halle, Hof	um zu	sehen; erblicken	Schönheit	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)	←
lemma	j	jwi̯	n	=k	jtr.tj	r	wsḫ.t	r	mꜣꜣ	nfr.w	=k	zp	←
AED ID	20030	21930	78870	10110	33310	91900	49870	91900	66270	854638	10110	854543	←
part of speech	interjection	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus							substantive_fem			substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr							verb_2-gem				←
status													←

Translation: Oh, die Beiden Kapellenreihen kommen zu dir zur Weiten Halle, um deine Schönheit zu schauen! - zweimal

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero