oraec1268-14

token	oraec1268-14-1	oraec1268-14-2	oraec1268-14-3	oraec1268-14-4	oraec1268-14-5	oraec1268-14-6	oraec1268-14-7	oraec1268-14-8	oraec1268-14-9	oraec1268-14-10	oraec1268-14-11	oraec1268-14-12	oraec1268-14-13	oraec1268-14-14	oraec1268-14-15	←
written form	j	mꜣꜣ	=sn	nfr,pl	=k	wbn	=k	jw	=〈k〉	ḫꜥi̯.tw	m	jrw	n	Rꜥ,w	zp-2	←
hiero																←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[Interjektion]; oh!	sehen; erblicken	sie [pron. suff. 3. pl.]	Schönheit	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	aufgehen, erscheinen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[aux.]		aufgehen, erscheinen, glänzen	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Geschöpf, Gestalt	[Gen.]	GN/Re	zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)	←
lemma	j	mꜣꜣ	=sn	nfr.w	=k	wbn	=k	jw		ḫꜥi̯	m	jr.w	n.j	Rꜥw	zp	←
AED ID	20030	66270	10100	854638	10110	854500	10110	21881		114740	64360	29610	850787	400015	854543	←
part of speech	interjection	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	particle		verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	substantive	←
name														gods_name		←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus				substantive_masc								substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective													nisbe_adjective_preposition			←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_2-gem				verb_3-lit				verb_3-inf						←
status																←

Translation: Oh, es wird deine Schönheit geschaut, wenn du aufgehst, wenn du in der Gestalt des Re erscheinst! - zweimal

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero