This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1268-47-1 | oraec1268-47-2 | oraec1268-47-3 | oraec1268-47-4 | oraec1268-47-5 | oraec1268-47-6 | oraec1268-47-7 | oraec1268-47-8 | oraec1268-47-9 | oraec1268-47-10 | oraec1268-47-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn(n) | ḥnꜥ | =k | ḥr | ⸮j?b(ꜣ) | kꜣ{,t} | pn | n | Wsjr | [...] | pn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [30] | [30] | [30] | [30] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | ← | |
| translation | [aux.] | zusammen mit | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [mit Inf./gramm.] | tanzen | Ka | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | [Gen.] | [Totentitel] | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | ← | |
| lemma | wnn | ḥnꜥ | =k | ḥr | jbꜣ | kꜣ | pn | n.j | Wsjr | pn | ← | |
| AED ID | 46050 | 850800 | 10110 | 107520 | 23520 | 162870 | 59920 | 850787 | 49461 | 59920 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | adjective | epitheton_title | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Es tanzt, wer in deiner Gesellschaft ist, du Ka dieses Osiris NN.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License