This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec127-34-1 | oraec127-34-2 | oraec127-34-3 | oraec127-34-4 | oraec127-34-5 | oraec127-34-6 | oraec127-34-7 | oraec127-34-8 | oraec127-34-9 | oraec127-34-10 | oraec127-34-11 | oraec127-34-12 | oraec127-34-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nn] | [di̯] | =[k] | [ḫmi̯] | (j)ḫ,t-[nb] | ḏw | jm | =f | [nn] | [sḫm] | =[sn] | [jm] | =[f] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓈋𓅱𓅪 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | ← | |||||||||
| line count | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,4] | [x+3,5] | [x+3,5] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | zulassen (dass) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jmd. etw. Übles antun (Krankeitsdämonen) | irgendetwas | unheilvoll | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationspartikel] | Macht haben, bekommen (über) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nn | rḏi̯ | =k | ḫmi̯ | ḏw | m | =f | nn | sḫm | =sn | m | =f | ← | |
| AED ID | 851961 | 851711 | 10110 | 117020 | 182840 | 64360 | 10050 | 851961 | 851679 | 10100 | 64360 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | unknown | adjective | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | commonGender | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: [Du wirst nicht zulassen, (daß) irgend]etwas Unheilvolles mit ihm geschieht [(und) sie (alle) werden keine Macht über ihn bekommen]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License