oraec127-36

token	oraec127-36-1	oraec127-36-2	oraec127-36-3	oraec127-36-4	oraec127-36-5	oraec127-36-6	oraec127-36-7	oraec127-36-8	←
written form	ḥ[ꜥ,w]	=[f]	[ḥꜥ,w]	=[k]	ntf	ḫꜣ~rw~bꜣ	ḫꜣ~[rw~bꜣ]	[⸮ntk?]	←
hiero	[⯑]				𓈖𓏏𓆑	𓆼𓄿𓃭𓏤𓅡𓏤𓅆	[⯑]		←
line count	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,6]	←
translation	Körper	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	Gestalt, Erscheinung	Gestalt, Erscheiniung	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥꜥ.w	=f	ḥꜥ.w	=k	jntf	ḫpr.w	ḫpr.w	jntk	←
AED ID	854529	10050	854529	10110	90020	116300	116300	90120	←
part of speech	substantive	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	substantive	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		singular			singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_pronominalis		st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: [Sein Körper ist dein Körper], er ist die Erscheinung, [die Erscheinung bist du?]!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero