oraec12702-4

token	oraec12702-4-1	oraec12702-4-2	oraec12702-4-3	oraec12702-4-4	oraec12702-4-5	oraec12702-4-6	oraec12702-4-7	oraec12702-4-8	←
written form	ḏr	nw	ḏi̯.t	=f	sḏb	=f	ḫr	nṯr.pl	←
hiero									←
line count	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	[P/V/S 30 = 594]	←
translation	fernhalten (von)	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schaden; Unheil; Böses	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Gott	←
lemma	ḏr	nw	rḏi̯	=f	sḏb	=f	ḫr	nṯr	←
AED ID	184570	851519	851711	10050	150450	10050	850795	90260	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	plural				singular			plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	imperative								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit		verb_irr						←
status					st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Haltet dies fern, das ihm Schaden zufügen wird bei den Göttern. (?)

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero