This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1278-3-1 | oraec1278-3-2 | oraec1278-3-3 | oraec1278-3-4 | oraec1278-3-5 | oraec1278-3-6 | oraec1278-3-7 | oraec1278-3-8 | oraec1278-3-9 | oraec1278-3-10 | oraec1278-3-11 | oraec1278-3-12 | oraec1278-3-13 | oraec1278-3-14 | oraec1278-3-15 | oraec1278-3-16 | oraec1278-3-17 | oraec1278-3-18 | oraec1278-3-19 | oraec1278-3-20 | oraec1278-3-21 | oraec1278-3-22 | oraec1278-3-23 | oraec1278-3-24 | oraec1278-3-25 | oraec1278-3-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥḥ | =k | ḫr | nṯr.pl | m | rn | =k | n | nṯr | nfr | Wnn-nfr | nb | nṯr.pl | nṯr | nfr | pri̯ | m | Gb | nṯr | ꜣḫ | pri̯ | m | ẖ,t | mw,t | =f | Nw,t | ← |
| hiero | 𓊃𓂝�𓏛 | 𓎡 | 𓐍𓂋 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓅓 | 𓂋𓈖 | 𓎡 | 𓈖 | 𓊹 | 𓄤 | 𓃹𓈖𓈖𓄤 | 𓎟 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓊹 | 𓄤 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓅿𓃀𓀭 | 𓊹 | 𓅜𓐍𓏛 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓅐𓏏 | 𓆑 | 𓏌𓏏𓇯 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Würde | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) | Gott | als (etwas sein) | Name | [Suffix Pron. sg.2.m.] | von [Genitiv] | Gott | vollkommen | Wenennefer (Onnophris) | Herr | Gott | Gott | vollkommen | herauskommen | aus | Geb | Gott | verklärt | herauskommen | aus | Leib | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Nut | ← |
| lemma | sꜥḥ | =k | ḫr | nṯr | m | rn | =k | n.j | nṯr | nfr | Wnn-nfr | nb | nṯr | nṯr | nfr | pri̯ | m | Gbb | nṯr | ꜣḫ | pri̯ | m | ẖ.t | mw.t | =f | Nw.t | ← |
| AED ID | 129070 | 10110 | 850795 | 90260 | 64360 | 94700 | 10110 | 850787 | 90260 | 550034 | 850648 | 81650 | 90260 | 90260 | 550034 | 60920 | 64360 | 167010 | 90260 | 600475 | 60920 | 64360 | 122080 | 69040 | 10050 | 80940 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | entity_name | substantive | substantive | substantive | adjective | verb | preposition | entity_name | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Deine Würde ist (?) unter den Göttern in deinem Namen von: vollkommener Gott, Wenen-nefer, Herr der Götter, vollkommener Gott, der aus Geb hervorgekommen ist, verklärter Gott, der aus seiner Mutter Nut hervorgegangen ist,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License