This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1280-6-1 | oraec1280-6-2 | oraec1280-6-3 | oraec1280-6-4 | oraec1280-6-5 | oraec1280-6-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | nꜣ-n | nḥs,(j)t.pl | [...] | [mn,w] | Sḫm-Ḫꜥi̯-kꜣ(,w)-Rʾw-mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | ← | |
| translation | [aux.] | dies von | Nubierin | Festung | Stark ist Chakaure, der Gerechtfertigte (Festung Semna West) | ← | |
| lemma | jw | nꜣ-n | nḥs.jt | mnn.w | Sḫm-Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥw-mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 21881 | 79580 | 86660 | 70790 | 850948 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | substantive | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es war von diesen Nubierinnen ... die Festung 'Stark ist Cha-kau-Re, der Gerechtfertigte'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License