oraec1282-12

token	oraec1282-12-1	oraec1282-12-2	oraec1282-12-3	oraec1282-12-4	oraec1282-12-5	oraec1282-12-6	oraec1282-12-7	oraec1282-12-8	oraec1282-12-9	oraec1282-12-10	←
written form	rḫ	hp.w.pl	šsꜣ	m	jri̯.t	mḏd	wꜣ,t.pl	n.t	smnḫ	sw	←
hiero	𓂋𓐍𓏛	𓉔𓊪𓅱𓏛𓏥	𓄃	𓅓	𓁹𓂋𓏏	𓐥	𓍯𓏏𓈐𓏥	𓈖𓏏	𓋴𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛	𓇓𓅱	←
line count	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.5]	[C.5]	[C.5]	[C.5]	←
translation	kennen	Gesetz; Vorschrift	erfahren sein	[Präposition]	tun	dem Weg (jmds.) folgen (bildl.: ergeben sein)	Weg	von [Genitiv]	vortrefflich machen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḫ	hp	šsꜣ	m	jri̯	mḏd	wꜣ.t	n.j	smnḫ	sw	←
AED ID	95620	98260	157030	64360	851809	78770	42490	850787	135360	129490	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	verb	verb	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active		active			active			active		←
genus	masculine		masculine			masculine		feminine	masculine		←
pronoun										personal_pronoun	←
numerus	singular	plural	singular			singular	plural	plural	singular		←
epitheton											←
morphology					t-morpheme						←
inflection	participle		participle		infinitive	participle			participle		←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-lit		verb_3-inf	verb_3-lit			verb_caus_3-lit		←
status		st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: one who knows the laws, experienced in action, loyal to the one who promoted him,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero