oraec1289-10

token	oraec1289-10-1	oraec1289-10-2	oraec1289-10-3	oraec1289-10-4	oraec1289-10-5	oraec1289-10-6	oraec1289-10-7	oraec1289-10-8	oraec1289-10-9	oraec1289-10-10	oraec1289-10-11	oraec1289-10-12	oraec1289-10-13	←
written form	m	=k	ḏi̯	=j	n	=k	pꜣ	spd	n(,j)	tꜣ	bnj,t	n(,j).t	jmn,yt	←
hiero														←
line count	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	[VS;5]	←
translation	siehe!	du	geben	ich	[Dat.]	du	der [Artikel sg.m.]	Proviant an Getreide	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Süßigkeiten	[Genitiv]	Dauerndes (Opfer)	←
lemma	m	=k	rḏi̯	=j	n	=k	pꜣ	spd	n.j	tꜣ	bnj.t	n.j	jmn.yt	←
AED ID	64440	10110	851711	10030	78870	10110	851446	133240	850787	851622	56000	850787	26300	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus									masculine		feminine	feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus								singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class			verb_irr											←
status								st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich will dir den Proviant (auch) von diesen Süßigkeiten des Opfers geben.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero