This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1299-3-1 | oraec1299-3-2 | oraec1299-3-3 | oraec1299-3-4 | oraec1299-3-5 | oraec1299-3-6 | oraec1299-3-7 | oraec1299-3-8 | oraec1299-3-9 | oraec1299-3-10 | oraec1299-3-11 | oraec1299-3-12 | oraec1299-3-13 | oraec1299-3-14 | oraec1299-3-15 | oraec1299-3-16 | oraec1299-3-17 | oraec1299-3-18 | oraec1299-3-19 | oraec1299-3-20 | oraec1299-3-21 | oraec1299-3-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:wꜣḥ | ḏr,t | =k | r | nꜣy | =k | ḥbs | smtr{t} | r | nꜣy | =k | ṯb.pl | [j]w | =k | ḥr | jni̯ | [tꜣ]y | =k | [mḏꜣ,t] | [...] | [ḥw,t] | [m-m]n,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||
| line count | [22.8] | [22.8] | [22.8] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | [23.1] | ← | |
| translation | legen | Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | an (lok.) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Kleidung (Koll.) | prüfen | bezüglich | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Sandale | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | bringen | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Schriftstück | Strophe | täglich | ← | |
| lemma | wꜣḥ | ḏr.t | =k | r | nꜣy= | =k | ḥbs.w | smtr | r | nꜣy= | =k | ṯbw.t | jw | =k | ḥr | jni̯ | tꜣy= | =k | mḏꜣ.t | ḥw.t | m-mn.t | ← | |
| AED ID | 43010 | 184630 | 10110 | 91900 | 550008 | 10110 | 851898 | 135940 | 91900 | 550008 | 10110 | 175160 | 21881 | 10110 | 107520 | 26870 | 550046 | 10110 | 78470 | 102410 | 64850 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | substantive | substantive | adverb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | imperative | imperative | infinitive | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Lege Hand an deine Kleidung (und) prüfe deine Sandalen, wenn du dein tägliches [Kapitel (?)] bringst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License