This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12993-7-1 | oraec12993-7-2 | oraec12993-7-3 | oraec12993-7-4 | oraec12993-7-5 | oraec12993-7-6 | oraec12993-7-7 | oraec12993-7-8 | oraec12993-7-9 | oraec12993-7-10 | oraec12993-7-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḏ | nmt,t | dwn | mꜣs,t | jri̯ | n | =j | wꜣ,t | ꜥꜣ | jwf | dꜣj.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | ausspannen, ausstrecken | Gang, Schreiten | ausstrecken | Knie | den Weg bereiten | für (jmd.) | ich [pron. suff. 1. sg.] | Weg | groß, viel, lang, alt, erhaben | Körper | niederschmettern | ← |
| lemma | pḏ | nmt.t | dwn | mꜣs.t | jri̯ | n | =j | wꜣ.t | ꜥꜣ | jwf | dꜣr | ← |
| AED ID | 63170 | 84510 | 178160 | 67370 | 851809 | 78870 | 10030 | 42490 | 450158 | 22520 | 177740 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: (Du) mit weitem Schritt und gestrecktem Knie, bereite mir den Weg, (du) mit großem Bezwingerkörper(?) ("groß an Körper, der niederschmettert").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License