This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-12-1 | oraec13-12-2 | oraec13-12-3 | oraec13-12-4 | oraec13-12-5 | oraec13-12-6 | oraec13-12-7 | oraec13-12-8 | oraec13-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n,t-pw | [mdwi̯] | =[f] | [ḫ]n[t] | mt | nb | n(,j) | ꜥ,t | nb.t | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓊪𓅱 | [⯑] | 𓂸𓏏𓀗 | 𓎟 | 𓈖 | 𓂝𓏏𓄹 | 𓎟𓏏 | ← | ||
| line count | [1.7] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | [1.8] | ← |
| translation | es ist der Fall, dass | sprechen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vorn an (lokal) | Gefäß (des Körpers); Band; Sehne | jeder | von [Genitiv] | Glied; Körperteil | jeder | ← |
| lemma | n.t-pw | mdwi̯ | =f | ḫnt | mt | nb | n.j | ꜥ.t | nb | ← |
| AED ID | 89780 | 78140 | 10050 | 850802 | 77310 | 81660 | 850787 | 854495 | 81660 | ← |
| part of speech | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) es ist der Fall, daß [es (d.h. das Herz) vorn in] jedem $mt$-Gefäß eines jeden Glieds/Körperteils [spricht].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License