oraec13-13

token oraec13-13-1 oraec13-13-2 oraec13-13-3 oraec13-13-4 oraec13-13-5 oraec13-13-6 oraec13-13-7 oraec13-13-8 oraec13-13-9 oraec13-13-10 oraec13-13-11 oraec13-13-12 oraec13-13-13 oraec13-13-14 oraec13-13-15 oraec13-13-16 oraec13-13-17 oraec13-13-18 ←
written form ḏd =f ḫꜣi̯.t r [ḏi̯.t] [___] =f ḥr mt[.w.pl] n(,j) tp =f n(,j) mḥꜣ =f n(,j) rd.du =fj ←
hiero 𓆓𓂧 𓆑 𓆼𓄿𓏏𓂝 𓂋 𓆑 𓁷𓏤 [⯑] 𓈖 𓁶𓏤 𓆑 𓈖 𓅓𓇉𓄿𓁶 𓆑 𓈖 𓂋𓂧𓂾𓂾 𓆑𓏭 ←
line count [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] [1.8] ←
translation sagen [Suffix Pron. sg.3.m.] untersuchen (med.) betreffs legen [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [Suffix Pron. sg.3.m.] auf Gefäß (des Körpers); Band; Sehne von [Genitiv] Kopf [Suffix Pron. sg.3.m.] von [Genitiv] Hinterkopf [Suffix Pron. sg.3.m.] von [Genitiv] (unteres) Bein [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] ←
lemma ḏd =f ḫꜣi̯ r rḏi̯ _ =f ḥr mt n.j tp =f n.j mḥꜣ =f n.j rd =fj ←
AED ID 185810 10050 113410 91900 851711 850833 10050 107520 77310 850787 854577 10050 850787 73700 10050 850787 96600 10060 ←
part of speech verb pronoun verb preposition verb substantive pronoun preposition substantive adjective substantive pronoun adjective substantive pronoun adjective substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural singular singular singular singular singular dual ←
epitheton ←
morphology t-morpheme t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_irr ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Er (d.h. der Arzt oder ein zuvor genanntes Handbuch) sagt "Untersuchen/Messen" zum / über das [Legen] seiner [Hände/Finger] auf die $mt$-Gefäß[e] seines Kopfes, seines Hinterkopfes (und) seiner beiden Beinen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License