This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-127-1 | oraec13-127-2 | oraec13-127-3 | oraec13-127-4 | oraec13-127-5 | oraec13-127-6 | oraec13-127-7 | oraec13-127-8 | oraec13-127-9 | oraec13-127-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | nḏm.n | n | =f | wn | rʾ | =f | m-ꜥ | jh | =f | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓈖𓆓𓇛𓅓𓏛𓈖 | 𓈖 | 𓆑 | 𓃹𓈖𓉿𓂝 | 𓂋𓏤 | 𓆑 | 𓅓𓂝 | 𓇋𓉔𓅪 | 𓆑 | ← |
| line count | [3.17] | [3.17] | [3.17] | [3.17] | [3.17] | [3.18] | [3.18] | [3.18] | [3.18] | [3.18] | ← |
| translation | [Negationswort] | angenehm sein | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | öffnen | Mund | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von (etwas) | Leiden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | n | nḏm | n | =f | wn | rʾ | =f | m-ꜥ | ꜣh.w | =f | ← |
| AED ID | 850806 | 500020 | 78870 | 10050 | 46060 | 92560 | 10050 | 851449 | 174 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Seinen Mund zu öffnen ist nicht angenehm für ihn infolge/aufgrund seines $jh$-Leidens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License