This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-172-1 | oraec13-172-2 | oraec13-172-3 | oraec13-172-4 | oraec13-172-5 | oraec13-172-6 | oraec13-172-7 | oraec13-172-8 | oraec13-172-9 | oraec13-172-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmm | =k | ((ṯ(ꜣ)s)) | =((f)) | p(ꜣ)q,t | jrt,jw | mj | swḥ,t | n.t | njw | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓅓 | 𓎡 | 𓋭𓊃𓍢𓂝 | 𓆑 | 𓊪𓈎𓏏𓈒 | 𓇋𓁹𓏏𓅂𓈒𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓇋𓅱𓂢𓅭 | ← |
| line count | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | [5.1] | ← |
| translation | vorfinden, feststellen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | verknüpfen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schale (des Schädels) | Beschaffenheit | wie | Ei | von [Genitiv] | Strauß (Vogel, Struthio camelis) | ← |
| lemma | gmi̯ | =k | ṯꜣz | =f | pꜣq.t | jrt.w | mj | swḥ.t | n.j | njw | ← |
| AED ID | 167210 | 10110 | 176800 | 10050 | 59350 | 30010 | 850796 | 130630 | 850787 | 80010 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du stellst fest, daß es (d.h. das Pulver?) die Schale (d.h. den schalenförmigen Schädelknochen) zusammenhält (wörtl.: zusammenknüpft), (indem/wobei) die Beschaffenheit (wörtl.: Farbe) wie (die eines) Straußeneis ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License