This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-269-1 | oraec13-269-2 | oraec13-269-3 | oraec13-269-4 | oraec13-269-5 | oraec13-269-6 | oraec13-269-7 | oraec13-269-8 | oraec13-269-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈd | =f | r | αΈ₯ns | n-wn,t | sp,t.du | ={{fj}} | wbn,w | =f | β |
| hiero | ππ§ | π | π | ππ°ππ΄π ͺ | ππΉππ | π΄πͺππ | ππ | πΆππ ±πΉ | π | β |
| line count | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | [7.13] | β |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | betreffs | schmal sein | (es) existiert nicht | Rand | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | offene Wunde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | αΈd | =f | r | αΈ₯ns | n-wn.t | sp.t | =fj | wbn.w | =f | β |
| AED ID | 185810 | 10050 | 91900 | 400975 | 450141 | 132440 | 10060 | 45190 | 10050 | β |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | particle | substantive | pronoun | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | dual | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | β | |||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | β |
Translation: Er (d.h. der Arzt oder ein Wundenbuch) sagt (solches) ΓΌber etwas Schmales (oder: ΓΌber die Tatsache, daΓ (es) schmal ist); es gibt {{seine}} die beiden RΓ€nder seiner Wunde nicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License