This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-289-1 | oraec13-289-2 | oraec13-289-3 | oraec13-289-4 | oraec13-289-5 | oraec13-289-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rm,(w)t | ꜥꜣ.t | hꜣi̯.t(j) | m | jr,t.du | =fj | ← |
| hiero | 𓂋𓅓𓏏𓁿 | 𓉻𓏏𓏛 | 𓉔𓄿𓏏𓂻 | 𓅓 | 𓁹𓁹 | 𓆑𓏭 | ← |
| line count | [8.1] | [8.1] | [8.2] | [8.2] | [8.2] | [8.2] | ← |
| translation | Weinen | groß | hinunterlaufen | aus | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← |
| lemma | rm.wt | ꜥꜣ | hꜣi̯ | m | jr.t | =fj | ← |
| AED ID | 855602 | 450158 | 97350 | 64360 | 28250 | 10060 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ein großes Weinen (d.h. viele Tränen) ist aus seinen Augen hinuntergelaufen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License