This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-305-1 | oraec13-305-2 | oraec13-305-3 | oraec13-305-4 | oraec13-305-5 | oraec13-305-6 | oraec13-305-7 | oraec13-305-8 | oraec13-305-9 | oraec13-305-10 | oraec13-305-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | njs.n | =k | n | =f | jw | =f | dgm.y | n | mdwiΜ―.n | =f | β |
| hiero | ππ | πππ΄ππ | π‘ | π | π | ππ ± | π | π§πΌπ πππΊ | π | ππ§π ±ππ | π | β |
| line count | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | [8.12] | β |
| translation | wenn (konditional) | rufen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | benommen sein | [Negationswort] | sprechen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | jr | njs | =k | n | =f | jw | =f | dgm | n | mdwiΜ― | =f | β |
| AED ID | 851427 | 80210 | 10110 | 78870 | 10050 | 21881 | 10050 | 181200 | 850806 | 78140 | 10050 | β |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | pronoun | verb | particle | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | active | active | β | |||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | β | ||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | β | ||||||||
| status | β |
Translation: Wenn du ihn angesprochen/zugerufen hast, (dann stellst du fest:) er ist benommen; er kann nicht sprechen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License