This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-319-1 | oraec13-319-2 | oraec13-319-3 | oraec13-319-4 | oraec13-319-5 | oraec13-319-6 | oraec13-319-7 | oraec13-319-8 | oraec13-319-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmm | =k | ḥsb | ((pf)) | nḫbḫb | =〈f〉 | ẖr | ḏbꜥ.pl | =k | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓅓 | 𓎡 | 𓐎𓏤 | 𓊪𓆑 | 𓈖𓐍𓃀𓐍𓃀𓏴 | 𓌨𓂋 | 𓂭𓂭𓂭 | 𓎡 | ← | |
| line count | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | [8.23] | ← |
| translation | vorfinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Bruch (eines Knochens) | jener [Dem.Pron. sg.m] | sich verschieben (von Bruchverletzungen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | unter (lokal) | Finger | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | gmi̯ | =k | ḥsb | pf | nḫbḫb | =f | ẖr | ḏbꜥ | =k | ← |
| AED ID | 167210 | 10110 | 109830 | 59880 | 87190 | 10050 | 850794 | 183430 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_5-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du findest jenen $Hsb$-Bruch vor, indem 〈er〉 unter deinen Fingern knirscht (?; oder: sich verschiebt?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License