oraec13-62

token	oraec13-62-1	oraec13-62-2	oraec13-62-3	oraec13-62-4	oraec13-62-5	oraec13-62-6	oraec13-62-7	oraec13-62-8	oraec13-62-9	oraec13-62-10	oraec13-62-11	←
written form	sp.w.pl	mn	m	ḥꜥ,pl	n(,j)	tp	=f	n	ḫr.n	r	tꜣ	←
hiero	𓊃𓊪𓅱𓊗𓏥	𓏠𓈖𓏛	𓅓	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓈖	𓁶𓏤	𓆑	𓂜	𓐍𓂋𓀒𓈖	𓂋	𓇾𓏤𓈇	←
line count	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	←
translation	Stück	bleiben	in	Haut, Körperoberfläche	von [Genitiv]	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationswort]	fallen	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Erdboden	←
lemma	zp	mn	m	ḥꜥ.w	n.j	tp	=f	n	ḫr	r	tꜣ	←
AED ID	132330	69590	64360	854529	850787	854577	10050	850806	119610	91900	854573	←
part of speech	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice									active			←
genus		masculine		masculine	masculine						masculine	←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus	plural	plural		singular	singular	singular					singular	←
epitheton												←
morphology									n-morpheme			←
inflection		pseudoParticiple							suffixConjugation			←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit							verb_2-lit			←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: (mit dem Ergebnis, daß) Stücke/Reste im Hautgewebe seines Kopfes verbleiben, ohne daß (sie) zu Boden fallen (können).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero