This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-92-1 | oraec13-92-2 | oraec13-92-3 | oraec13-92-4 | oraec13-92-5 | oraec13-92-6 | oraec13-92-7 | oraec13-92-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sd.ḫr | =f | nẖ | =f | m | ẖnw | ⸮tp? | =f | ← |
| hiero | 𓋴𓂧𓈄𓏴𓐍𓂋 | 𓆑 | 𓈖𓄡𓂐𓂝 | 𓆑 | 𓅓 | 𓄚𓈖𓏌𓅱 | 𓁶 | 𓆑 | ← |
| line count | [2.24] | [2.24] | [2.24] | [2.24] | [2.25] | [2.25] | [2.25] | [2.25] | ← |
| translation | zerbrechen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hevorquillen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | aus | Inneres | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | sḏ | =f | nẖi̯ | =f | m | ẖnw | tp | =f | ← |
| AED ID | 150110 | 10050 | 87700 | 10050 | 64360 | 854537 | 854577 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann/Folglich muß es (d.h. das Gehirn) zerbrochen/zertrümmert sein, (indem/wobei) es aus dem Innern seines Kopfes/Schädels hervorquillt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License