This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec130-102-1 | oraec130-102-2 | oraec130-102-3 | oraec130-102-4 | oraec130-102-5 | oraec130-102-6 | oraec130-102-7 | oraec130-102-8 | oraec130-102-9 | oraec130-102-10 | oraec130-102-11 | oraec130-102-12 | oraec130-102-13 | oraec130-102-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | zꜣ-nsw,t | Ḥr,w-ḏḏ≡f | mꜣꜥ-ḫrw | gmi̯ | sw | ḫft | mnmn | =f | r | jri̯.t | sjp,tj | m | rʾ.pl-pr.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [44] | [44] | [44] | [44] | [44] | [44] | [44] | [44] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel] | Königssohn | PN/? | gerechtfertigt, Seliger | entdecken | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | wenn, während [Konj.] | sich fortbewegen, auf der Reise sein | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | um zu | machen, tun, fertigen | Revision | in, zu, an, aus [lokal] | Tempel | ← |
| lemma | jn | zꜣ-nswt | mꜣꜥ-ḫrw | gmi̯ | sw | ḫft | mnmn | =f | r | jri̯ | sjp.tj | m | rʾ-pr | ← | |
| AED ID | 851426 | 450223 | 66750 | 167210 | 129490 | 116761 | 70710 | 10050 | 91900 | 851809 | 128160 | 64360 | 92870 | ← | |
| part of speech | particle | epitheton_title | unknown | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Niemand anders als der Königssohn Hordjedjef entdeckte ihn dort, als er unterwegs war, um die Revision in den Kultstätten durchzuführen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License