This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec130-58-1 | oraec130-58-2 | oraec130-58-3 | oraec130-58-4 | oraec130-58-5 | oraec130-58-6 | oraec130-58-7 | oraec130-58-8 | oraec130-58-9 | oraec130-58-10 | oraec130-58-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr,w | =j | m | Rꜥ,w | r | rḫ,yt | tbtb | =f | ḥr | sd.w | jm,j.w-tꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | ← |
| translation | Gestalt | ich [pron. suff. 1. sg.] | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | GN/Re | betreffs, bezüglich, gemäß | Volk, Menge | treten | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Schwanz | "Der in der Erde ist" (Bezeichnung d. Schlangen) | ← |
| lemma | ḫpr.w | =j | m | Rꜥw | r | rḫ.yt | dbdb | =f | ḥr | sd | jm.j-tꜣ | ← |
| AED ID | 116300 | 10030 | 64360 | 400015 | 91900 | 95820 | 858677 | 10050 | 107520 | 149520 | 25860 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | entity_name | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Für das Volk ist meine Gestalt die des Re, wenn er auf die Schwänze der "Erdbewohner" (Schlangen) tritt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License