oraec1302-5

token	oraec1302-5-1	oraec1302-5-2	oraec1302-5-3	oraec1302-5-4	oraec1302-5-5	oraec1302-5-6	oraec1302-5-7	oraec1302-5-8	oraec1302-5-9	oraec1302-5-10	oraec1302-5-11	oraec1302-5-12	oraec1302-5-13	oraec1302-5-14	←
written form	ḏi̯	n	=f	r(m)ṯ	n	šꜣ,w	wpi̯.w	nꜣ	r(m)ṯ.pl	mtj	wn.w	m-dj	=f	ꜥn	←
hiero															←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mensch	[Genitiv (invariabel)]	Bestimmung	trennen	die [Artikel pl.c.]	Mann	richtig	[aux.]	bei	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wiederum	←
lemma	rḏi̯	n	=f	rmṯ	n.j	šꜣ.w	wpi̯	nꜣ	rmṯ	mtj	wn	m-dj	=f	ꜥn	←
AED ID	851711	78870	10050	94530	850787	151300	45640	851623	94530	77420	550129	600056	10050	38050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	adjective	particle	preposition	pronoun	adverb	←
name															←
number															←
voice							passive				active				←
genus				masculine			masculine			masculine	masculine				←
pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun					personal_pronoun		←
numerus	singular			singular		singular	singular		plural	singular	plural				←
epitheton															←
morphology															←
inflection	imperative						participle				participle				←
adjective					nisbe_adjective_preposition										←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr						verb_3-inf								←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus						←

Translation: Gib ihm einen Mann, der nur unter geeigneten Männern ausgewählt werden soll, (solchen) die vorher schon bei ihm gewesen sind.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero