oraec1305-5

token	oraec1305-5-1	oraec1305-5-2	oraec1305-5-3	oraec1305-5-4	oraec1305-5-5	oraec1305-5-6	oraec1305-5-7	oraec1305-5-8	oraec1305-5-9	oraec1305-5-10	oraec1305-5-11	oraec1305-5-12	←
written form	pꜣ	šw	ꜥnḫ	=j	n	ptr	=f	pꜣy	=j	kꜣ	n	rꜥw-nb	←
hiero	𓅮	𓆄𓅱𓇳	𓋹𓈖𓐍	𓀀	𓈖	𓊪𓏏𓇋𓆴𓁺	𓆑	𓅮𓇋𓇋	𓀀	𓂓𓏤	𓈖	𓂋𓂝𓇳𓏤𓎟	←
line count	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Sonne	leben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wegen (Grund, Zweck)	sehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Ka	[Genitiv (invariabel)]	jeden Tag	←
lemma	pꜣ	šw	ꜥnḫ	=j	n	ptr	=f	pꜣy=	=j	kꜣ	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	851446	152750	38530	10030	78870	62900	10050	550021	10030	162870	850787	93320	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	adjective	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus		masculine								masculine			←
pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun				←
numerus		singular								singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection						infinitive							←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit			verb_3-lit							←
status		st_absolutus								st_absolutus			←

Translation: O Sonne, durch dessen Anblick ich lebe, mein Ka eines jeden Tages.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero